Der Reflecting Point Kohlemuseum ist ein Ort der Begegnung und der Reflexion. Aus einem schwarzen Block wird symbolisch die Form der grünen Karlswiese des benachbarten Landschafts- parks Karlsaue herausgestanzt.

Kohlebriketts und Pflanzen definieren das Gebäude und sind gleichzeitig Hauptausstellungselemente des kleinen Museums. Die Kernbotschaft: „Kohle jetzt ins Museum und nicht erst in Jahr 2038. Nutzen wir die regenerative Kraft der Erde und der Pflanzen.“

The coal museum is a place of encounter and reflection. The green landscape park of the nearby Karlswiese has symbolically been stamped out of a black block.

Coal briquets and plants define the building and are the main exhibition elements of the small museum. The key message is: “We have to place coal into the museum now, we can't wait until 2038. Let us use the regenerative power of soil and plants.”

ARCHITEKTUR
Christoph Hesse und Barbara Ettinger-Brinckmann.